Interprète pour l´allemand
Vous vous adressez directement à moi.
Pour les commerçants, les marchands de vin, les vignerons,
pour le secteur de la mode, le secteur cosmétique,
pour la gastronomie,
pour l´importation/ l´exportation,
pour la coordination des contacts entre la France et l´Allemagne.
Pour les délégations françaises qui ont des partenaires en Allemagne.
Pour les réunions privées ou d´affaires.
Je m’appelle Christine Tersteegen
Je suis interprète consécutive pour l´allemand/ le français – le français/ l´allemand.
Je suis française, je vis depuis plus de 25 ans en Allemagne.
Depuis des années, j´ai des clients allemands et français.
Ces deux cultures me sont familières, je m´adapte facilement à leur mentalité.
Je suis aimable, ouverte, flexible.
Vous pouvez me joindre à tout moment même pendant le week-end.
Vous vous adressez directement à moi.
Je vous propose individuellement des prix convenables après un accord conclu.
Si vous le souhaitez, je suis prête à me déplacer. Si la situation le permet, je peux aussi traduire par téléphone.
Des années d’expérience
Bien familière avec les deux cultures, je peux aussi faire face à leur mentalité.
Je suis sympathique, ouverte, flexible, disponible à tout moment, même le week-end
.
L´Allemagne sous différents aspects
Comment puis-je vous présenter un pays comme l´Allemagne?
À yeux ouverts, vous pouvez tout voir.
La nature est présente partout.
La mer du Nord, la mer Baltique, la forêt noire, le lac de Constance, les Préalpes etc….
De Hambourg à Munich, de Cologne à Leipzig, tout lieu est enraciné dans l´histoire.
Tradition et culture font partie de la vie quotidienne.
Chaque région propose ses spécialités culinaires à savoir que “la nouvelle cuisine“ a pris de
l ´ampleur ces dernières années.
Les vignerons vous invitent aux dégustations de vin.
C´est un évènement à ne pas manquer….
Conviviale et communicative
Je suis aimable, ouverte, flexible.
Je suis française, je vis depuis plus de 25 ans en Allemagne
Envoyez-moi un message
Contact
Mes coordonnées pour vous :
Interprète Christine Tersteegen
Paulstrasse 24 – 26
50676 Köln